上海美盟教育

ACT阅读如何提高中文翻译能力

首先你要知道act的阅读考的是什么！

act文章不如sat难，甚至比toefl和ielts还简单。但是时间更短，最重要的是这个阅读不按顺序出题。这说明这个考试考的是scan reading的能力。你不需要“理解”文章的任何内容，因为ACT的问题全是字面意义的，没有任何“诠释”或者“理解”的空间。事实上，一旦你开始“理解”一篇文章，你就完蛋了，因为1）“理解”一篇文章会浪费掉你本来就很紧张的时间；2）你对文章的“理解”和ACT的问题答案不符合，所以你的正确率会下降。也就是说，“理解”文章不但会耗费你更多的时间，更会让你做错题。

那么怎么提高scan reading能力呢？

那就是平时缩短时间练习，这些都是训练出来的。另外就是提高视幅，一眼能看一大片，不仅能看一句，甚至能看几行。可能有些希望提高act阅读的同学不信，但是快速阅读的确是这样的。我的阅读策略是“先读问题再读”，因为我相信“先把问题背下来再去读文章”比“先把文章背下来再去回答问题”要更有效率，毕竟背题目应该比背文章简单（文章要背几百字的内容，问题只要背一两百字）。一旦我把题目背下来，我就可以有选择地去读文章了，跳过所有问题没问到的段落，节省自己的时间。然而这种策略的结果是我每篇阅读都要花11-13分钟，远远超出了8分钟一篇的时限。于是我开始反其道而行之，先读文章再做问题，结果平均做一篇阅读只需要7分半钟。

ACT阅读的中文翻译真题解析

ACT阅读文章，不但在考试中出现的形式一致，连内容题材都是固定不变的。每一次考试阅读部分的四篇文章，必定有一篇小说(Prose Fiction)，一篇社会科学(Social Science)，一篇人文(Humanities)，一篇自然科学(Natural Science)。而且，就连这四类题材出现的顺序都是固定的：第一篇比较长的文章必定的小说，然后是社科，人文和自然科学。

　　【例句】The sculptures, which depicted a ritual involving the king, courtiers and protective gods, could be viewed as a single, isolated tableau only from his position on the threshold of the throne room----as was evidently the intention of the palace’s designer.

　　1).句子主干:

　　The sculptures, …, could be viewed as a single, isolated tableau only from his position.

　　2).核心词汇:

　　sculpture n. 雕塑;雕刻;刻蚀

　　depict vt. 描述;描画

　　ritual n. 仪式;惯例;礼制

　　courtier n. 朝臣;奉承者;谄媚者

　　isolated adj. 孤立的;分离的;单独的;[电] 绝缘的

　　tableau n. 画面;活人画;戏剧性局面;生动的场面

　　threshold n. 入口;门槛;

美盟ACT阅读中文翻译快速提分方法

ACT考试第三部分就是阅读，难度最大，时间最紧，参加ACT培训学校课程大家需要在35分钟内阅读4篇文章，同时做40道题目。而在这些文章里有许多的长难句，考生们要如何去攻克这些长难句呢?

　　(1)大家越来越了解文章考查的就是小说、社科、人文和自然科学这四类文章各一篇。主题方面有类似托福阅读文章的那种说理性篇章，即第2篇和第4篇的两篇科学类文章;还有偏向人物情感表达的小说，和充满“梦想光辉”的人文类文章。

　　(2)在有了一定阅读量的基础之上，要在短时间内完成act阅读答题的考试速度和状态这个目的时，刷题也是有用的。